The media AEAD nonce is an implicit per-direction monotonic counter;
open() reconstructs it from the 14-byte header seq field (the AAD), so
the contract is header.seq == the counter seal() used. The SFU relay
decrypted inbound frames with the sender key, re-sealed with the
recipient send_crypto (its own counter), but forwarded the sender
header verbatim -- so seq carried the wrong counter and the recipient
rebuilt the wrong nonce, silently dropping every relayed frame. It only
worked for a single first-ever sender into a fresh recipient, which is
why reverse/3rd-party audio failed.
Rewrite the outgoing header seq to the recipient peek_send_counter()
before re-sealing so each server->client direction is one contiguous
monotonic counter and the nonce always matches. Safe: the jitter buffer
orders by timestamp, not seq. No wire-format/proto/ABI change.
Adds test_relay_interleaved_reseal regression coverage.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>