feat(clients): add aux outgoing stream (mic + second input device) on Windows + macOS

Lets a user transmit a second hardware input device (e.g. line-in / aux)
alongside the mic, with its own device picker and volume, from Audio Settings.

No core/ABI/proto changes: the aux is a VC_STREAM_AUX_DEVICE stream started
with external_feed=1 and fed via vc_stream_feed_pcm (the same external-feed
pipeline screen-audio uses). Per-kind local_streams_ already allows mic +
screen + one aux to coexist; volume is a client-side gain multiply (the core's
vc_set_input_gain is mic-only/global). Aux is always-on (core never gates
AUX_DEVICE on VAD/PTT) and is tied to the voice session.

Windows: new Audio/InputDeviceCapture.cs (WASAPI shared-mode capture from a
real input endpoint + capture-endpoint enumeration); aux section in
AudioSettingsForm.cs; lifecycle in MainForm.cs; persistence in VoiceSettings.cs.

macOS: new Audio/InputDeviceCapture.swift (AVAudioEngine input-node tap pinned
to the chosen Core Audio device + device enumeration by stable UID); aux section
in SettingsWindowController.swift; lifecycle + UserDefaults persistence in
MainWindowController.swift; file registered in project.pbxproj.

Windows verified (C# solution builds clean; aux confirmed working). macOS build
+ E2E pending a Mac.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

clients/windows/VoiceCat.App/Models/VoiceSettings.cs

@@ -27,6 +27,21 @@ public sealed class VoiceSettings
     /// <summary>Saved device ID from the last session; null means use the system default.</summary>
     public string? InputDeviceId { get; set; } = null;
 
+    /// <summary>Whether the secondary "aux" outgoing stream is enabled. The aux stream is a
+    /// second hardware input device the client captures itself and feeds to the core via
+    /// vc_stream_feed_pcm (kind = AUX_DEVICE, external_feed). Lets a user transmit e.g. mic +
+    /// a line-in at once.</summary>
+    public bool AuxEnabled { get; set; } = false;
+
+    /// <summary>WASAPI endpoint id of the aux capture device; null = system default capture
+    /// device. NOTE: this is a WASAPI device id (from <see cref="Audio.InputDeviceEnumerator"/>),
+    /// NOT a core/miniaudio id — the aux device is opened client-side, so the two id spaces differ.</summary>
+    public string? AuxDeviceId { get; set; } = null;
+
+    /// <summary>Aux input volume slider position, 0–300 percent (100 = unity). Applied client-side
+    /// to the captured PCM before feeding (the core's input gain is mic-only and global).</summary>
+    public int AuxGain { get; set; } = 100;
+
     private static readonly JsonSerializerOptions JsonOptions = new() { WriteIndented = true };
 
     private static string AppDataDir => Path.Combine(