Show reconnect prompt after client update reload

client/public/changelog.json

@@ -3,6 +3,8 @@
     {
       "date": "February 22, 2026",
       "items": [
+        "Added volume adjustment for other users. Press left or right arrow from the user list.",
+        "Improved handling of audio streams so only nearby ones will be loaded, saves a ton of bandwidth.",
         "Moved Use item to Enter Key instead of u, moved speak users to U from Shift U.",
         "Added up/down arrows and page up/page down for numeric field adjustment.",
         "Added user volume control and calibration.",