v3.4: handle-leak fix, Realtek ASIO block, device notifications, quick profile switch, hotkey announcements

Freezes the v3.4 feature set (everything since the v3.3 public release):

- Fix the receiver handle leak: the 3-second device-refresh timer reopened the
  configured ASIO driver every tick, and Realtek's ASIO driver leaks Event+Mutant
  handles on every open. Cache the ASIO probe per driver so it is opened once.
- Realtek ASIO block: detect a Realtek ASIO driver, offer once to disable it, and
  never touch it again if disabled; Options-menu toggle to reverse. Global config.
- Device hot-plug is event-driven (AudioDeviceChangeNotifier) instead of a 3s poll;
  debounced refresh, falls back to polling if registration fails.
- Quick profile switch: new global hotkey opens an NVDA-friendly popup of all
  profiles (current marked); Enter/click switches; plays a new "profile menu open"
  cue with Preferences mute + custom-sound.
- Announce assigned global hotkeys on the controls/menu items they drive (NVDA reads
  "press X anywhere"). File > Open already had Ctrl+O.
- Held-back changes folded in: config-folder migration, codec-column fix, Tailscale
  endpoint network-prune, empty-password guard, and the handle-leak diagnostics
  (ProcessSelfMeter, HandleTypeProbe).

Version bumped to 3.4.0.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/RemSound.App/RemSound.App.csproj

@@ -14,7 +14,7 @@
          tag_name on the latest GitHub release; bump it on every public release. The
          AssemblyVersion / FileVersion default to this value, and Assembly.GetName().Version
          is what the About dialog and the updater both read. -->
-    <Version>3.3.0</Version>
+    <Version>3.4.0</Version>
   </PropertyGroup>
 
   <ItemGroup>
@@ -97,6 +97,12 @@
       <Link>sounds\update.wav</Link>
       <CopyToOutputDirectory>PreserveNewest</CopyToOutputDirectory>
     </Content>
+    <!-- profile menu open.wav (v3.4): plays as the Quick profile switch popup opens. Project-owner
+         supplied; absent file is ignored at load time. Per-profile mute + custom override in Prefs. -->
+    <Content Include="..\..\sounds\profile menu open.wav" Condition="Exists('..\..\sounds\profile menu open.wav')">
+      <Link>sounds\profile menu open.wav</Link>
+      <CopyToOutputDirectory>PreserveNewest</CopyToOutputDirectory>
+    </Content>
     <!-- User manual. F1 anywhere in the app opens this via the user's default browser
          (HelpLauncher.OpenManual). The PreserveNewest mode means a fresh publish overwrites
          the published copy whenever the source is newer; manually-edited copies inside