diff --git a/client/public/version.js b/client/public/version.js
index a2d7d4f..548862f 100644
--- a/client/public/version.js
+++ b/client/public/version.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 // Maintainer-controlled web client version.
 // Format: YYYY.MM.DD Rn (example: 2026.02.20 R2)
-window.CHGRID_WEB_VERSION = "2026.02.25 R249";
+window.CHGRID_WEB_VERSION = "2026.02.25 R250";
 // Optional display timezone for timestamps. Falls back to America/Detroit if unset/invalid.
 window.CHGRID_TIME_ZONE = "America/Detroit";
diff --git a/client/src/main.ts b/client/src/main.ts
index 58b0449..a108cb2 100644
--- a/client/src/main.ts
+++ b/client/src/main.ts
@@ -597,10 +597,14 @@ function updateConnectAvailability(): void {
   if (hasSessionToken) {
     const label = sanitizeAuthUsername(authUsername) || 'current account';
     dom.authSessionText.textContent = `Logged in as ${label}.`;
+    dom.showRegisterButton.classList.add('hidden');
+    dom.showLoginButton.classList.add('hidden');
     dom.loginView.classList.add('hidden');
     dom.registerView.classList.add('hidden');
     dom.authSessionView.classList.remove('hidden');
   } else {
+    dom.showRegisterButton.classList.remove('hidden');
+    dom.showLoginButton.classList.remove('hidden');
     dom.loginView.classList.toggle('hidden', authMode !== 'login');
     dom.registerView.classList.toggle('hidden', authMode !== 'register');
     dom.authSessionView.classList.add('hidden');