diff --git a/client/index.html b/client/index.html
index 711a796..80dd8a0 100644
--- a/client/index.html
+++ b/client/index.html
@@ -36,17 +36,17 @@
 
         <h3>Movement</h3>
         <p><b>Arrow Keys:</b> Move</p>
-        <p><b>C:</b> Coordinates</p>
+        <p><b>C:</b> Speak coordinates</p>
         <p><b>Escape:</b> Disconnect/cancel</p>
 
         <h3>Users, Nickname, and Chat</h3>
         <p><b>L:</b> Locate nearest user</p>
         <p><b>Shift+L:</b> List users</p>
-        <p><b>Shift+U:</b> List connected users</p>
+        <p><b>Shift+U:</b> Speak connected users</p>
         <p><b>N:</b> Change nickname</p>
         <p><b>Apostrophe:</b> Start chat</p>
-        <p><b>Comma / Period:</b> Previous/next chat message</p>
-        <p><b>Less Than / Greater Than:</b> First/last chat message</p>
+        <p><b>Comma / Period:</b> Previous/next message</p>
+        <p><b>Less Than / Greater Than:</b> First/last message</p>
 
         <h3>Items</h3>
         <p><b>I:</b> Locate nearest item</p>
@@ -60,7 +60,7 @@
 
         <h3>Audio</h3>
         <p><b>P:</b> Ping server</p>
-        <p><b>M:</b> Mute/unmute</p>
+        <p><b>M:</b> Mute/unmute yourself</p>
         <p><b>Shift+M:</b> Toggle stereo/mono output</p>
         <p><b>! (Shift+1):</b> Toggle loopback monitor</p>
         <p><b>E:</b> Select voice effect</p>
diff --git a/client/public/changelog.json b/client/public/changelog.json
index 2150ac8..12b1ac7 100644
--- a/client/public/changelog.json
+++ b/client/public/changelog.json
@@ -8,7 +8,7 @@
         "Added simple first-letter navigation for menus and lists.",
         "Added Channel property for radio items (stereo, mono, left, right).",
         "Added new wheel item type with configurable spaces and spin results.",
-        "Added and updated movement/teleport sounds."
+        "Added movement/teleport sounds."
       ]
     },
     {
@@ -16,10 +16,8 @@
       "items": [
         "Added Shift+O inspector mode to read all item properties.",
         "Added paste support for chat and text-entry fields.",
-        "Expanded punctuation announcements while editing text.",
         "Persisted player position across refresh/reconnect.",
-        "Added loopback monitoring toggle for hearing your own effect.",
-        "Improved reconnect flow and connection error handling."
+        "Added loopback monitoring toggle for hearing your own effect."
       ]
     }
   ]