diff --git a/client/public/version.js b/client/public/version.js
index 1207c09..0fc9288 100644
--- a/client/public/version.js
+++ b/client/public/version.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 // Maintainer-controlled web client version metadata.
 window.CHGRID_RELEASE_VERSION = "0.1.0";
-window.CHGRID_BUILD_REVISION = "R348";
+window.CHGRID_BUILD_REVISION = "R349";
 window.CHGRID_WEB_VERSION = `${window.CHGRID_RELEASE_VERSION} ${window.CHGRID_BUILD_REVISION}`;
 // Optional display timezone for timestamps. Falls back to America/Detroit if unset/invalid.
 window.CHGRID_TIME_ZONE = "America/Detroit";
diff --git a/server/app/server.py b/server/app/server.py
index 99e454f..59403f2 100644
--- a/server/app/server.py
+++ b/server/app/server.py
@@ -235,11 +235,9 @@ class SignalingServer:
         try:
             version_file = Path(__file__).resolve().parents[2] / "client" / "public" / "version.js"
             text = version_file.read_text(encoding="utf-8")
-            match = re.search(r'CHGRID_WEB_VERSION\s*=\s*"([^"]+)"', text)
-            if match:
-                token = match.group(1).strip()
-                if token:
-                    return token
+            token = SignalingServer._version_from_web_version_text(text)
+            if token:
+                return token
         except OSError:
             pass
 
@@ -248,6 +246,25 @@ class SignalingServer:
         except PackageNotFoundError:
             return "unknown"
 
+    @staticmethod
+    def _version_from_web_version_text(text: str) -> str:
+        """Parse release/build metadata from one client version.js file."""
+
+        release_match = re.search(r'CHGRID_RELEASE_VERSION\s*=\s*"([^"]+)"', text)
+        revision_match = re.search(r'CHGRID_BUILD_REVISION\s*=\s*"([^"]+)"', text)
+        if release_match or revision_match:
+            parts = [
+                release_match.group(1).strip() if release_match else "",
+                revision_match.group(1).strip() if revision_match else "",
+            ]
+            token = " ".join(part for part in parts if part)
+            if token:
+                return token
+        legacy_match = re.search(r'CHGRID_WEB_VERSION\s*=\s*"([^"]+)"', text)
+        if legacy_match:
+            return legacy_match.group(1).strip()
+        return ""
+
     @property
     def items(self) -> dict[str, WorldItem]:
         """Expose current item map owned by the item service."""
diff --git a/server/tests/test_server_message_handling.py b/server/tests/test_server_message_handling.py
index 52633c1..2f7d2c0 100644
--- a/server/tests/test_server_message_handling.py
+++ b/server/tests/test_server_message_handling.py
@@ -50,6 +50,17 @@ def test_client_ip_ignores_forwarded_for_from_non_loopback_peer() -> None:
     assert server._client_ip(client) == "203.0.113.20"
 
 
+def test_resolve_server_version_reads_release_and_revision(monkeypatch: pytest.MonkeyPatch) -> None:
+    version_text = """
+window.CHGRID_RELEASE_VERSION = "0.1.0";
+window.CHGRID_BUILD_REVISION = "R348";
+window.CHGRID_WEB_VERSION = `${window.CHGRID_RELEASE_VERSION} ${window.CHGRID_BUILD_REVISION}`;
+""".strip()
+    resolved = SignalingServer._version_from_web_version_text(version_text)
+
+    assert resolved == "0.1.0 R348"
+
+
 @pytest.mark.asyncio
 async def test_update_position_rejects_out_of_bounds(monkeypatch: pytest.MonkeyPatch) -> None:
     server = SignalingServer("127.0.0.1", 8765, None, None, grid_size=41)