diff --git a/client/public/version.js b/client/public/version.js
index 93a1e1e..7e96c6c 100644
--- a/client/public/version.js
+++ b/client/public/version.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 // Maintainer-controlled web client version.
 // Format: YYYY.MM.DD Rn (example: 2026.02.20 R2)
-window.CHGRID_WEB_VERSION = "2026.02.22 R168";
+window.CHGRID_WEB_VERSION = "2026.02.22 R169";
 // Optional display timezone for timestamps. Falls back to America/Detroit if unset/invalid.
 window.CHGRID_TIME_ZONE = "America/Detroit";
diff --git a/client/src/main.ts b/client/src/main.ts
index 21faf6b..85105ff 100644
--- a/client/src/main.ts
+++ b/client/src/main.ts
@@ -1480,7 +1480,7 @@ function handleNormalModeInput(code: string, shiftKey: boolean): void {
           const itemCount = state.sortedItemIds.length;
           const itemLabelText = itemCount === 1 ? 'item' : 'items';
           updateStatus(
-            `${itemCount} ${itemLabelText}. List: ${itemLabel(first)}, ${distanceDirectionPhrase(state.player.x, state.player.y, first.x, first.y)}, ${first.x}, ${first.y}`,
+            `${itemCount} ${itemLabelText}. ${itemLabel(first)}, ${distanceDirectionPhrase(state.player.x, state.player.y, first.x, first.y)}, ${first.x}, ${first.y}`,
           );
         }
         audio.sfxUiBlip();
@@ -1594,7 +1594,7 @@ function handleNormalModeInput(code: string, shiftKey: boolean): void {
           const userCount = state.sortedPeerIds.length;
           const userLabelText = userCount === 1 ? 'user' : 'users';
           updateStatus(
-            `${userCount} ${userLabelText}. List: ${first.nickname}, ${distanceDirectionPhrase(state.player.x, state.player.y, first.x, first.y)}, ${first.x}, ${first.y}`,
+            `${userCount} ${userLabelText}. ${first.nickname}, ${distanceDirectionPhrase(state.player.x, state.player.y, first.x, first.y)}, ${first.x}, ${first.y}`,
           );
         }
         audio.sfxUiBlip();